日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演vol.3「セヴィリアの理髪師」

日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演vol.3「セヴィリアの理髪師」

日程:2013年7月13日・14日
会場:座・高円寺2
公演内容:日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演シリーズ第3弾!杉並区の後援を頂き、杉並区に住む親子25組50名を無料招待しました。

後援:杉並区

出演:
アルマヴィーヴァ伯爵:寺田宗永
ロジーナ:里中トヨコ
フィガロ:藪内俊弥
バルトロ:押見春喜
バジリオ:大澤恒夫
ベルタ:黒田大介
アンブロージョ:岩田元
Harca:藤村はるか

ピアノ:巨瀬励起
日本語台本・演出:大澤恒夫

舞台監督:荒牧大道
照明:蜂谷明日香

主催・制作:ミャゴラトーリ 首藤史織


d0359551_10023530.jpg

d0359551_10030000.jpg


d0359551_10032394.jpg


d0359551_10034422.jpg


[PR]

# by miagolatori | 2013-07-13 15:00 | 公演情報

日本語セリフでつなぐ原語歌唱シリーズvol.2 「秘密の結婚」

日本語セリフでつなぐ原語歌唱シリーズvol.2 「秘密の結婚」

日程:2012年7月27日・28日
会場:浜田山会館
公演内容:杉並区在住の子どもを無料招待して、日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演第2弾「秘密の結婚」の公演を行いました。

出演:
カロリーナ:佐藤貴子
パオリーノ:寺田宗永
エリゼッタ:沼生沙織
ロビンソン:藪内俊弥
フィダルマ:栗田真帆
ジェロニモ:大澤恒夫
女中:藤村はるか
使用人:岩田元

ピアノ:久保晃子

舞台監督:荒牧大道
照明:沼澤毅
日本語台本・演出:大澤恒夫

主催・制作:ミャゴラトーリ 首藤史織


d0359551_22382645.jpg


d0359551_22393806.jpg


d0359551_22403669.jpg




[PR]

# by miagolatori | 2012-07-28 17:00 | 公演情報

ヤマハ音楽支援制度地域活動支援対象公演 日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演vol.1「愛の妙薬」

ヤマハ音楽支援制度地域活動支援対象公演 日本語セリフでつなぐ原語歌唱上演vol.1「愛の妙薬」

日程:2011年8月20日・27日
会場:浜田山会館 
公演内容:
ヤマハの支援を受け、ついに念願のオペラ公演を形に出来ました。 一般のお客様に混ざり、杉並区近郊にお住いの親子40組80名を無料招待しました。日本語でつなぐイタリア語原語歌唱上演。というスタイルでしたが、約2時間という長い時間、 子どもたちは飽きることなく一生懸命オペラを見てくれて、「お話全部わかったよ!」「あの薬屋さんは悪い人だねー」など 嬉しい感想を沢山寄せてくれました。


出演
末吉朋子 (アディーナ)
寺田宗永 (ネモリーノ)
藪内俊弥 (ベルコーレ)
藤村はるか (ジャンネッタ)
大澤恒夫 (ドゥルカマーラ・演出・台本)
久保晃子 (ピアノ)

日本語台本・演出:大澤恒夫
舞台監督:山貫理恵
照明:沼澤毅

主催・制作:ミャゴラトーリ 首藤史織



d0359551_22161402.jpg

d0359551_22181888.jpg

d0359551_22162878.jpg





[PR]

# by miagolatori | 2011-08-20 00:00 | 公演情報

吉祥寺フィル15周年記念コンサート シュトラウス「こうもり」抜粋上演

吉祥寺フィル15周年記念コンサート シュトラウス「こうもり」抜粋上演

日程:2010年12月5日
会場:武蔵野市民会館大ホール
公演内容:

吉祥寺フィルとマエストラ小林恵子さんからの大変嬉しいお誘いを受け「こうもり」抜粋上演が実現しました。「解説」という形ではなく、ナビゲーターが物語の中に溶け込み、セリフでストーリーをつないで行くスタイルはミャゴの新境地となり、 大変貴重な、そして素晴らしい経験となりました。



出演:
アイゼンシュタイン:前田進一郎
ロザリンデ:沼生沙織
アデーレ:佐藤貴子
ファルケ:藪内俊弥 
フランク:畠山 茂
アルフレート:寺田宗永
合唱:吉フィルこうもり合唱団

台本・ナビゲーター:首藤史織
演出アドバイザー:馬場紀雄

指揮:小林恵子
吉祥寺フィルハーモニーオーケストラ



[PR]

# by miagolatori | 2010-12-05 00:00 | 公演情報

第3回ミャゴラトーリオペラコンサート

第3回ミャゴラトーリオペラコンサート


日程:2010年7月10日
会場:新宿区角筈区民センター


出演:
佐藤貴子(ソプラノ)
沼生沙織(ソプラノ)
日向由子(メゾソプラノ)
与儀巧(テノール)
前田進一郎(バリトン)
ジョン・ハオ(バス)
藤原藍子(ピアノ)
首藤史織(司会・解説)


演奏曲目:
ビゼー「カルメン」より:
 「恋は野の鳥」
 「何を恐れることがありましょう」
ヴェルディ「ドン・カルロ」より:
 「一人さみしく眠ろう」
モーツァルト:
 「コシ・ファン・トゥッテ」よりハイライト
ヴェルディ:
 「リゴレット」よりハイライト   他



新しいメンバーと共に、よりパワフルで熱いオペラコンサートになったと思います。
特に全員での「コシ・ファン・トゥッテ」は大変ながらもとっても楽しかった!!
(首藤 史織)


[PR]

# by miagolatori | 2010-07-10 00:00 | 公演情報